Every Individual Matters

北京愛它動物保護公益基金會 AITA Foundation for Animal Protection Beijing
2014年北京市4A級公益組織 AAAA Grade Charity Organization in Beijing

它基金相信傳播的力量。
由于傳播所帶來的影響,一個人可能改變他對待動物的態度,
我們的社會也可能會制定和完善更多更好的動物保護法規和政策。

Empathy is the cornerstone of human civilization and morality.
Animals are sentient and consideration should be given to their well-being or suffering.
They deserve kind treatment from human beings.
We should stop unnecessary ignorance, abuse, and harm towards animals.

我們的愿景

Our Vision

一個人們尊重和善待動物的世界

A World Where People Respect and Care for Animals

我們的使命

Our Mission


幫助人們了解動物
改變人們對待動物的方式
促進動物保護相關法律法規的建立和完善

Help People Understand Animals

Encourage People Respect and Care for Animals

Facilitate Legislation on Animal Protection



北京愛它動物保護公益基金會(簡稱它基金)是中國大陸第一個動物保護公益基金會,
由多位著名媒體人、老牛基金會以及騰訊公益慈善基金會共同發起,于2011年5月在北京市民政局注冊成立,是北京市AAAA級公益組織。
2016年9月,它基金成為首批被北京市民政局認定為“慈善組織”的基金會之一。

Acknowledged as an AAAA Grade Charitable Organisation by the Beijing Civil Affairs Bureau, the AITA Foundation for Animal Protection Beijing (AITA Foundation) was co-founded and registered in May 2011 by Lao Niu Foundation, Tencent Charitable Foundation and a number of media celebrities.
It is the first charitable foundation dedicated to animal protection in mainland China.
In September 2016, right after the Charity Law of the People’s Republic of China took effect, AITA Foundation was among the first to be certified by Beijing Civil Affairs Bureau as "Charitable Organizations"


我們的工作

What We Do

它基金努力構建自身能力以應對復雜而廣泛的動物保護問題。目前,我們的工作主要從以下五個方面著手。

AITA Foundation dedicates itself to addressing the widespread and complicated animal protection issues by building its own capability. Our effort now covers three categories, which are Stray animals, Wild animals, and Legislation. We also utilize Public communication and Youngster education to help people obtain knowledges about animals and treat them in an ethical way.

流浪動物 Stray Animals

流浪動物就像是城市的傷痕,被迫來到這個世界,每天無家可歸、食不果腹、身心俱疲,仿佛從城市帶來的便利和安全中割裂開來。2018,是農歷狗年,這可能是狗一輩子唯一能過上的“本命年”,它基金希望從各方面幫助流浪的“單身狗”(包括流浪貓)過的好一點。

It is an animal welfare issue that needs to be addressed when dogs and cats are abandoned and become stray animals. Only when they are no longer in the streets, leave the shelters, be free from sickness, and find a home, can they find the meaning of their lives.

AITA Foundation has designed and implemented programs to improve the animal management of shelters, provide better medical treatment that stray animals equally deserve as animals at homes, and organize adoption events to help them find their homes.

項目包括:

? 解救“單身狗”行動——沒有家,就像一只單身狗

? 移動醫療車——國內首輛流浪動物醫療車的行醫之路

? 針愛行動——幫助偏遠山區遠離狂犬病

? 救助基地改良——探索良性運轉的救護模式

? 英雄聯盟——它們是狗狗,卻活出了蓋世英雄的模樣

野生動物 Wild Animals

野生動物常常被看作資源,用于商業目的。而導致瀕危野生動物及其制品“被貿易”“被消費”的原因,是消費者的需求。它基金自成立開始,開展了多項野生動物保護項目,并通過公眾宣傳、專家研討等多種形式傳遞正確的保護理念,希望從消費前端的解決野生動物制品買賣的問題。

Wild animals are often seen as resources and used for commercial purposes. We find it is not right to trade or consume endangered wild animals and their products. It doesn't help the conservation, and often causes welfare issues on animals in trade.

項目包括:

? 穿山甲保護——幫小穿山甲留住媽媽

? 拯救黑熊——只有黑熊需要熊膽

促進立法 Legislation

作為國內首個致力于動物保護領域的公益基金會,推動立法是它基金長久以來的責任與使命。從成立之初,它基金便組織、參與了眾多動物保護相關的法律法規、政策會議。

China needs better laws and regulations to protect animals from being abused. AITA Foundation won't miss any opportunity to invest on establishing or improving animal welfare legislation.

會議包括:

? 《犬貓兔產地檢疫規程》及相關法律法規研討會

? 《中華人民共和國野生動物保護法》

? 北京市養犬協會修訂養犬條例

? 《中華人民共和國反虐待動物法》

公眾傳播 Public Communication

我們善于傳播,喜歡用溫和理性的方式方法,影響人們對待動物的態度,幫助人們了解動物、善待動物,從而改變動物的命運。從2014年起,我們建立了自己的傳播體系,通過新媒體、視頻、音頻、書籍、沙龍等不同方式,打造動物保護的傳播產品。

We understand it is not ones everyday need to protect animals, but animals are usually abused and mistreated in people's daily life. We believe most people are kind and won't hurt animals purposely but they may do so while they are not aware of. We also believe the more people know about animals, the less they would possible treat animals badly.

項目包括:

? 它視頻——曾出品《不拋棄不放棄》、《致敬忠誠》

? 它出版——曾出版《鳥人鳥事》、《天鵝之痛》

? 它radio——國內第一檔以動物保護為題材的網絡廣播

? 記者沙龍——它基金的前身“中國動物保護記者沙龍”

青少年教育 Youngster Education

改變國人對待動物的態度和方式,是一個長期的過程,甚至需要幾代人的努力和傳承。我們相信青少年是中國動物保護的未來,在他們價值觀養成期間,能夠接受正確的動物保護理念,便可以讓善待生命的未來離我們更近。

Next generation matters. AITA Foundation works with education facilities from kindergartens to universities to empower youngsters to take actions.

項目包括:

? 生命教育課堂——與中國兒童一同建立新時代的善意

? 在校不養寵——從源頭杜絕校園流浪動物的增加

宣傳片

What We Do

李晨、段奕宏、張譯、張國強公益廣告《不拋棄不放棄》
崔永元為它基金拍攝公益廣告,呼吁“心存善念,停止虐待”
與齊秦、蕭敬騰、張梓琳等明星一起關愛生命,遠離狂犬病
朱茵:狗是人類最忠誠的朋友,選擇它就該不離不棄一輩子
它基金公益廣告《愛它,對我們很重要》
它基金公益廣告《愛它,對我們很重要》
從拍鳥到愛護鳥、保護鳥,一群來自北方的大叔希望能“搶救大鴇”
中國是狂犬病疫區,這是謠言嗎?
一只穿山甲寶寶的自白:不要吃我
改造后的流浪動物救護中心,變化翻天覆地
朱茵《拒食狗肉公益廣告》
致敬戰友!短暫的生命,軍犬卻活出英雄的樣子

動態

Updates

2014.12.31

它基金被北京市民政局評估為4A級公益組織。

December 31, 2014

AITA Foundation was rated as an AAAA Grade Charitable Organisation by the Beijing Civil Affairs Bureau.

2014.11.19

它基金理事長參與國際愛護動物基金會(IFAW) 公益廣告的拍攝,支持大象保護。

November 19, 2014

Chair of AITA Foundation, Madam Zhang Yue, featured in a public welfare advertisement produced by the International Fund for Animal Welfare (IFAW), in support of elephant protection.

2014.9.28

它基金在世界狂犬病日宣布啟動“灰絲帶行動”,旨在提高人們對狂犬病的關注和正確認識,倡導科學、有效的狂犬病防控方法。著名歌手齊秦、蕭敬騰、朱茵、康輝等熱情地幫助宣傳“灰絲帶”行動。

September 28, 2014

AITA Foundation’s Gray Ribbon campaign was initiated on the World Rabies Day, aiming at raising the public awareness and introducing effective methods on the disease’s prevention and control.

2013.11.13

由騰訊視頻、香港愛護動物協會以及它基金共同出品的公益微電影《愛情鳥》正式上映。金丹若國際微電影藝術節上,本片女一號戴嬌倩憑借此片,榮獲最佳女演員獎。

November 13, 2013

AITA Foundation’s animal protection film Love Birds released. The leading actress, Dai Jiaoqian, was awarded the Best Actress at the Golden Pomegranate International Micro Film Festival.

2013.8.23

它基金邀請法律界專家、中國野生動物保護協會、世界動物保護協會的專業人士討論黑熊保護。

August 23, 2013

AITA Foundation invited legal professions as well as representatives from China Wildlife Conservation Association and World Animal Association to talk about the black bear protection.

2012.12.31

它基金與陜西衛視攜手舉辦“雁塔祈福,愛及生靈”慈善晚宴,它基金理事長張越,演員張譯、倫永亮、黃維德、及《百家講壇》明星主講紀連海熱情參與了此次慈善祈福活動。

December 31, 2012

Partnered with Shaanxi Satellite Television, AITA Foundation’s third charity gala night "To extend love to all creatures" was held in ancient city Xi’an, under the Great Wild Goose Pagoda.

2012.5.22

它基金聯合騰訊公益慈善基金會在北京世貿天階舉行了世界野生動物保護日“手護行動”啟動儀式,齊秦、李小冉、信聯袂擔任“手護大使”。

May 22, 2012

AITA Foundation World Wildlife Day event, "Protection in Action", was held at the Beijing busiest shopping centre, “The Place”. Singer Qi Qin and actress Li Xiaoran were appointed Ambassadors.

2012.2.14

它基金聯合72名知名人士正式致函證監會,反對從事活熊取膽的福建歸真堂藥業的上市申請。

February 14, 2012

A petition letter signed by 72 public figures was presented by AITA Foundation to the China Securities and Regulatory Commission (CSRC), protesting against the IPO application of Fujian Guizhentang Pharmaceutical, a bear bile extraction company.

2011.8.28

香港著名女星朱茵出任它基金“愛它大使”,并為它基金拍攝了公益廣告。

August 28, 2011

Hong Kong movie star Athena Chu appointed "Ambassador" of AITA Foundation and featured in an AITA advertising movie.

2011.5.29

舉辦第二屆“愛及生靈”公益晚會。著名主持人李靜、崔永元、張越擔任主持,汪峰、朱茵、康輝、元元、鄭淵潔、愛戴等知名人士也到場支持。

May 29, 2011

Charity gala night "To extend love to all creatures" was held for the second time, many known TV hosts and celebrities presented.

2011.5.19

北京愛它動物保護公益基金會正式成立。

May 19, 2011

AITA Foundation for Animal Protection registered.

2010.6.5

在北京中華世紀壇舉辦第一屆“愛及生靈”公益晚會。蔡國慶、成方圓、馬艷麗、李艾、楊若兮等知名人士積極參與。晚會在旅游衛視播出。

June 5, 2010

Charity gala night, "To extend love to all creatures", was held at the China Millennium Monument, and was on Travel Satellite Television. Many celebrities presented.

2009.7.25

“中國保護動物記者沙龍”成立。沙龍定期開展活動,關注動物保護話題。

July 25, 2009

"China Journalist Salon for Animal Protection" established, discussing animal issues regularly.

年度報告

Annual Reports

透明度是公益組織的生命。以下是它基金自創始以來每年的工作報告和財務報表,您可以點擊查閱,了解我們的項目開展情況和財務狀況。

AITA Foundation believes that transparency is the life of public service organizations. We will do everything we can to make sure the public and our supporters can receive prompt and accurate information on our development, the progress of our programs, and our financial states.

理事會

The Board

張越

理事長

中央電視臺節目主持人,曾獲中國電視主持人最高獎:金話筒金獎。曾長期主持《半邊天》欄目,現為《夜線》欄目主持人。

Zhang Yue

Chair

CCTV Host, winner of the Gold Microphone Award (highest honor for Chinese television hosts) Former host of CCTV program Women, currently hosting CCTV program Late Night Hotline

元元

副理事長

北京電視臺著名主持人。因主持北京電視臺《元元說話》、《第7日》等節目而在北京家喻戶曉。

Yuan Yuan

Vice Chair

BTV Host, a popular host of BTV interview programs Yuan Yuan Talks and Day 7

李靜

理事

著名電視節目主持人、樂蜂網創始人。主持《超級訪問》、《美麗俏佳人》、《非常靜距離》等節目。

Li Jing

Director

TV host and founder of e-commerce website Lefeng.com; host of popular TV programs including Super Talk Show, Talk with Li Jing, and Beauties

爾冬升

理事

香港著名導演

張永力

理事

中國服飾控股有限公司行政總裁。

Zhang Yongli

Director

CEO of China Outfitters Holdings Limited

劉朗

理事

瑞鵬寵物醫療集團副董事長

馬揮

理事

中央電視臺制片人。曾任《直播中國》欄目主編、《實話實說》欄目主編,歷任央視多個欄目制片人至今。

Ma Hui

Director

CCTV Producer, former chief editor of CCTV documentary Live China and talk show Tell It Like It Is and producer of a series of CCTV programs

孫茜

孫茜

理事

著名演員

Sun Qian

Sun Qian

Director

Famous actress

傅園慧

傅園慧

理事

國家級游泳運動員

Fu Yuan Hui

Fu Yuanhui

Director

National swimmer

尼格買提·熱合曼

尼格買提·熱合曼

理事

中央電視臺節目主持人

Nigemaiti Reheman

Nigemaiti Reheman

Director

CCTV host

李艾

理事

1999年FORD世界超級模特大賽中國總冠軍 ,2008年北京奧運會火炬手。

Li Ai

Director

Champion of the 1999 Ford Models Supermodel of the World, China. 2008 Beijing Olympics torch bearer

許蓬

許蓬

理事、秘書長

媒體人

Xu Peng

Xu Jin

Director / Secretary

Media Professional

孫海陽

監事

北京市君泰律師事務所律師;中國婦女發展基金會蒲公英項目秘書長。

Sun Haiyang

Supervisor

Lawyer of Beijing Tiantai Law Firm, Secretary General of Dandelion School Initiative, China Women's Development Foundation

鳴謝

Acknowledgements

上海快3基本组合走势 500彩票快三投注平台